Almanya’dan gelen Stefaniya Smolkina ve Seah Immel, 1984’te gerçekleştirilen “Sözde Soya Dönüş” süreci olarak bilinen ve Türk nüfusunun isimlerinin zorla değişimine karşı direnişinin hakkında Kırcali bölgesinde belgesel bir film çekiyor. Filmde, isim değiştirme, Belene kampında işkenceler, 1989’da zoraki göç hakkında birinci şahıs hikayeleri sunulacak.
Almanya’dan gelen iki üniversiteli genç, konuyla ilgili şunları belirtiyor: “Ardino, Mleçino, Momçilgrad, Benkovski, Mogilyane’de 1984 yılında bu trajediyi yaşayan kişilerle çekimler yaptık. Almanya’daki izleyicilerimize Bulgaristan’da Doğu Rodoplar’da yaşayan Türklerin günlük yaşamını, inanç ve kültürünü göstermek istiyoruz. Onlara ebeveynleri tarafından verilen isim, onlara ne ifade ettiğini öğrenmek istiyoruz.”
Stefaniya Rusya’nın St. Petersburg şehrindendir ve Leipzig Sanat Akademisinde okuyor, Seah ise Berlin’de Sinematografi Üniversitesi’nde öğrencidir. Film bir Alman web sitesinde gösterilecektir.
Olaybg.com
